Battlefield.Heroes.2011.NTSC.DVD.DD5.1.x264-SDvB
Vua Sin Lo, Kim Fa Min
Đã đến lúc đánh Cao Li rồi!
Vâng! Bệ hạ!
Nhưng mà... phải cho thần Pae Ji đi.
Đã nói cho thần mà! Sao vẫn chưa cho vậy?
Đã nói là đánh Cao Li xong rồi cho khanh mà.
Thật là? Sao mà thần tin được?
Phía Nam sông Dae Tong đều cho các ngươi rồi. Quân Sin Lo đi đánh tiên phong đi.
Ông im đi cho ta.
Các vua đang nói chuyện, ông già khú đế xía mỏ vào làm gì?
Hoàng đế hãy hứa đi!
Được thôi!
Cái lũ kia...
Ban ngày ban mặt,
Mà mở miệng ra là đòi chiếm thiên hạ.
Ngươi điên rồi à? Dám hỗn xược trước mặt Hoàng đế sao?
Su Mon, nghe rõ cho ta...
Pae Ji mà xong.
Thì Cao Li các ngươi không còn chỗ dựa, bể tan như trứng vịt, biết chưa?
Trứng vịt...
Các ngươi chết chắc rồi!
Hay là lấy mạng tụi khỉ Sin Lo này trước đi.
Người anh em, hãy bình tình.
Không biết tình hình
thì cũng phải tự biết mình đi chứ.
Hoàng đế à, chúng ta đi đánh Cao Li đi.
Tổng tư lệnh Lý Tích liên quân Đường Là, hãy truyền lệnh tác chiến.
Quân Đường ta đột phát sông Ja Lo rồi, sẽ tấn công vào Pyeong Yang.
Sin Lo điều động quân bị đến khu địch Pae Ji
Gặp nhau ở Pyeong Yang.
Xuất phát đi Pyeong Yang...
Đến thêm đi! Thêm tên nào, giết tên đó!
Thành Pyeong Yang...
Mẹ ơi!
Lại đến bắt nhà tôi làm gì?
Mọi người đều đi xung quân.
Dù sao cũng chết mà. Chết chung đi. Phải không nào?
Con ơi... bắt lấy này...
Hãy mang theo bùa bên mình.
Con cũng nhớ mà ăn bánh đấy.
Mẹ ơi, đợi khi thắng trận rồi, chúng con sẽ quay về ngay!
Mẹ đừng lo!
Sao chúng ta lại đi trước?
Vì chúng ta là đội tiên phong, trực tiếp đi Pyeong Yang luôn.
Cứ đi bộ thế này đến Pyeong Yang. Thế nào cũng chết mất thôi.
Ngươi là ai?
Các người đi đánh trận à?
Sao?
Tôi cũng muốn đi!
Đúng là ăn no không chuyện gì làm.
Ba ơi...
Ba...
Ba... mau khiêng vào trong!
Đóng thành lại!
Bỏ ta ra, ta chưa chết!
Làm sao đây? Bên ngoài hơn 30 vạn quân bao vây.
Là vua thì cho ra dang một chút!
Ngươi định chiến đấu thế nào?
Thế nào nữa?
Hãy đưa giấy cầu hòa đi.
Nan Seung, đừng nói bậy!
Ba à, không được. Ba ngồi yên chút đi!
Đừng lo! Ta sẽ dẹp hết bọn chúng.
Được lắm... ba con...
Cả đời này tiếc nhất là chưa bao giờ đánh thắng được Đại Đường.
Thắng sao nổi? Hòa còn chưa xong.
Ngươi nói gì?
Thằng đáng chết!
Cao Li chúng ta
700 năm qua chưa bao giờ cuối đầu.
Ba...
Nan Keun à, quân quyền ba giao cho con.
Ba...
Con mới là Nan Keun.
Nan Seung, con chẳng hiểu gì cả.
Nan San à, anh con...
Ba...
Còn chưa đi được.
Sao lại chưa đi được?
Đại tướng quân...
Mấy ngày trước trúng gió, nên giờ nổi bệnh người già lên phải không?
Ta đang gấp muốn chết đây.
Phải mau chóng ra quân thì mới giành phần được chứ.
Cũng không được.
Tại sao? Mấy tên nhãi nhà Đường đang gấp rút chạy qua đó kìa.
Đừng ngồi mò cờ nữa, mau đánh trận đi.
Chúng muốn Sin Lo chúng ta đánh mở đường.
Nếu như chúng ta chết toi cả, thì làm sao mà đánh với Đại Đường.
Sao chúng ta lại đánh Đại Đường?
Hoàng Đế nói, đánh xong Cao Li
Sẽ phân địa bàn phía nam sông Dae Tong cho chúng ta.
Chính trị ấy à, y nói phải...
thì phải hiểu là hoặc là, có thể, có lẽ, sẽ làm...
Y đã nói có lẽ, không phải...
Thì ý là có phải không đó.
Nếu như người nói không thẳng thừng, thì không phải đang chơi trò chính trị.
Thôi được rồi.
Ông cứ ngồi phía sau làm chính trị đi.
Chúng ta đi thôi! Đi!
Pak Min, người vừa nói gì?
Người không nghe lời ta sao?
Vậy thì không bao giờ gặp lại ta đâu.
Ông định tự sát à?
Cười con khi!
Ta không làm vua nữa đâu.
Bộ chỉ huy liên quân Đường - Lo trước cửa thành Pyeong Yang...
Đội quân Sin Lo đến đâu rồi?
Có thể còn ở phía Bắc, phải đột phá quân Cao Li nữa.
Nên chậm chân một chút.
Su Mon đã chết rồi. Phải giải quyết nhanh gọn chứ.
Nói nhiều làm gì?
Chỉ cần bao vây chúng là được rồi. Không làm gì cả. Thì cần các người làm gì?
Được rồi, đánh thì đánh!
Đánh thế nào?
Cuộc chiến này thì...giày vò kẻ địch trước đã.
Cho chúng chịu khổ mới có kết quả được.
Chúng ta giày vò chúng trước đi.
Ngay trước mắt cơ đấy!
Đó là gì vậy?
Là đầu quạ sao?
Thấy chưa? Thấy Cao Li chưa?
Chúng sắp bị quạ ăn thịt rồi.
Thật là?
Còn chưa chiến đấu mà. Sao nói năng xui xẻo vậy.
Nói nhỏ chút đi! Chúng nghe thấy thì sao?
Giọng nghe lạ vậy... cậu từ đâu đến?
Từ Busan, còn anh?
Đến từ Bok Kyeo.
Tôi đến từ lrari, Feung San.
- Tôi đến từ Kyeo Woo. - Tôi từ Kong Soo.
- Tôi ở gần Bo Seung. - Vui quá!
Vui con khi!
Mọi người chết hết rồi xuống suối vàng còn bảo là vui không?
Ngồi xuống hết đi.
Muốn chết cả đám à? Đây đâu phải Pae Ji.
Vậy chúng ta phải chết hay sao?
Sao? Muốn sống cùng với mọi người à?
Giọng của hắn nghe kéo dài thườn thượt.
Mọi người đều đến từ Pae Ji à?
Rồi sao?
Mọi người hứa với tôi một chuyện nhé?
Hứa gì?
Binh sĩ Pae Ji chúng tôi không biết làm gì cả.
Sao lại thế? Những người ở Pae Ji có sở trường...
Là gì vậy?
Biết chửi lộn lắm mà.
Chửi gì?
Này, làm cho tốt nhé!
Vâng!
Giải tán hết cho tôi.
Có bao nhiêu người vậy?
Nhiều lắm!
Sợ rồi à?
Sợ gì?
Năm 645
Khi 30 vạn quân Đường Thái Tông đánh vào,
chính Su Mon đã đánh họ chạy mất.
- Chúng ta nhiều hơn chúng không? - Không.
- Còn lương thực? - Cũng không!
- Vũ khí thì sao? - Không nhiều.
Vậy Cao Li chúng ta hơn chúng ở điểm nào?
Không có.
Có một điểm.
Là gì vậy?
Thời gian!
Chiến tranh là cuộc chiến thời gian.
Chỉ cần cầm cự được một tháng. Thì chúng ta sẽ thắng.
Đó là cách ứng chiến của Leung Mon Sook thành Ah Shi.
Trên đường bọn người Nga chạy trốn, đều bị chết cóng cả.
Còn một tháng nữa đến khi sương rơi.
Cô lên nào!
- Đi nhanh lên! - Sao ngươi không khiêng?
Trước khi trời sáng phải đến đó.
Cái nồi lớn thế này ở đâu ra vậy?
Từ ngày tướng quân chết, ngày nào cũng ăn sắn thế này.
Gạo trắng thì thôi đi. Nhưng đâu cũng không còn.
Hôm qua sắn, hôm nay cũng vậy. Chúng ta có phải là sóc đâu.
Nói ít thôi. Không ăn thì cho tôi.
Đưa cho tôi!
3 ngày nay không đi ngoài rồi.
Có chuyện gì vậy?
Nhìn gì?
Đó là gì vậy?
Đó là cái nồi mà.
Tôi xuống dưới xem.
Đợi đã!
Tên này...
Nếu như các ngươi tấn công gạo tốt, thì tướng quân sẽ cho về nhà.
Còn tấn công không được, thì chết cả đám.
Thần kinh quá đi!
Chạy ra ngoài là chết chắc.
Tấn công gạo là thế nào?
Tấn công gạo...
Chúng ta ra ngoài xem!
Bọn thỏ đế kia...
Tay bị kẹt rồi.
Bọn thỏ đế...
- Các ngươi muốn chết à? - Chúng tôi đến tay không.
Hãy nghe chúng tôi nói.
Các ngươi là ai?
Pae Ji và Cao Li
từ trước đến nay quan hệ cũng tốt mà.
Rồi sao?
Chúng tôi là người Pae Ji.
Thì ra các ngươi bị bắt về.
Phải đấy!
Trừ hắn ra!
Cái thằng này...
- Đứng qua một bên đi. - Xem chúng tôi tấn công gạo đây.
Làm gì vậy?
Sao mặt của mọi người vàng khè thế kia?
Ngày nào mọi người cũng ăn sắn phải không?
Vậy thì sao?
Muốn đánh trận thì phải ăn ngon,
ngủ ngon
đi ngoài thông suốt.
Phải đấy!
Cũng phải.
Các người có biết đây là gì không?
Gạo đấy!
Gạo!
Họ đang làm gì vậy?
1 2 3, 1 2 3 4
Gạo trắng gạo trắng ơi...
Có phải chúng ta muốn đánh nhau đâu?
Chỉ vì chúng tôi bị kéo vào cuộc mà thôi.
Nếu cứ đứng như phỗng, thể nào cũng chết thôi.
Hãy mau qua đầu hàng, ăn cho no chết cho vừa.
Gạo trắng gạo trắng ơi...
- Mọi người thích chiến tranh à? - Lớn lên chút.
Thích chiến trường hay thích lên giường?
Không muốn chiến đấu, không muốn đánh trận.
Chỉ thích bà vợ đang nấu cơm thôi.
Gạo trắng... ơi...
Gạo trắng...
Các người có thấy chưa?
Ya Seun.
Qua đây!
Gạo trắng...
Những kẻ địch đã ăn cơm trắng...
Có đến 30 vạn quân đấy.
Này...
Cô đó đẹp thật!
Nhìn cái gì?
Móc mắt của các ngươi ra quá!
Dễ thương quá!
Các ngươi đang tung hô lực lượng trước quân doanh của chúng ta à?
30 vạn sao?
Phải đó... 30 vạn.
Được, bắt đầu giảm xuống.
Giảm cái gì?
30 vạn trừ cho
5 vạn lính chuyển gạo và củi lửa.
Mới 5 vạn thôi.
Trừ 4 ngàn người cắt cỏ quét phân ngựa.
Cứ trừ đi.
Trừ đi 3000 người dựng, dọn lều trại.
Trừ 1 vạn người đã đào ngũ trên đường đi.
Trừ!
Trừ đi 4 vạn vừa hô xông trận đã bỏ chạy.
Trừ đi 1 vạn tên khốn vô dụng chỉ biết ăn hiếp kẻ yếu.
Trừ đi!
- Trừ đi 5 ngàn lao công giặt giũ quần áo. - Trừ!
- Trừ đi 3000 tên sửa chữa vũ khí. - Trừ!
- Trừ đi 1 vạn tên chỉ biết có ăn thôi. - Trừ đi!
- Trừ đi 7 vạn tên xấu trai hơn ta. - Trừ!
Nói gì vậy hả?
Ngươi là đứa xấu nhất rồi.
- Trừ 2 vạn lính bị muỗi đốt đầy người. - Trừ!
- Những kẻ trông chừng các ngươi cũng vô dụng. - Trừ tiếp 3000 tên.
Còn chưa hiểu à?
Con bé đó đáng ghét quá!
Hãy xem phía sau các ngươi đi! Lũ ngốc!
Phía sau?
Đều tại con bé đó!
Điên mất thôi.
Gạo à?
Nhìn đi! Gì thế kia?
Tình hình gì thế này? Quân Sin Lo các ngươi đánh trận như vậy sao?
Kim Rae Mon
Có!
Nếu Sin Lo cứ như thế,
dù có đánh thắng trận
thì cũng không cho các ngươi, phía nam sông Dae Tong đâu.
Hãy nói là ngày mai chúng ta đánh trận đầu đi.
Ông muốn làm gì?
Cho chúng biết mặt!
Đại ca...
Nghe nói mai chúng ta đánh tiên phong.
Chắc là mất mạng thôi.
Chú muốn sống không?
Chẳng lẽ anh tự nguyện đến đây sao?
Cũng bị kéo qua thôi.
Vậy chú muốn biết bí quyết làm sao rời khỏi đây về quê không?
Làm gì có cách nào.
Sớm muộn gì cũng chết.
Còn sớm mà.
Năm 660, Hwang San
tướng quân khai phá, đội cảm tử 5000 người.
Có nghe qua chưa?
Thì chết cả đám còn gì?
Ừ, mọi người đều tưởng là chết rồi.
Nhưng mà có người đã quay về.
Là ai vậy?
Là anh sao?
Vậy truyền thuyết...
Giờ tôi dạy các chú bí quyết, nghe cho kỹ.
1. Tuyệt đối không ra ngoài.
Chiến trường mà bước ra một bước là chết chắc thôi.
Hiểu chưa?
2. Cố gắng hạ thấp trọng tâm.
Khi đi tiểu...
thì đi giống phụ nữ thế này.
Buồn cười chết mất.
Chú nói là buồn cười à?
Chuyện sống còn thế này, mà bảo buồn cười sao?
Khi chết cứ thử cười xem.
3.
- Đây mới là điều quan trọng nhất. - Là gì?
Trong đội thì phải xếp hàng.
Chú này...
Chõ miệng vào làm gì.
Trong đội phải xếp hàng.
Xếp hàng cho đẹp thì sống được thôi.
Còn nếu xếp hàng không xong, thì chết tức tưởi có.
Hiểu chưa?
Đi đánh trận thì phải nghĩ cách để mà lập công danh để đời chứ?
Nhìn thấy chưa?
Hắn sẽ là thằng bỏ mạng.
Bỏ mạng...
lm hết đi cho tôi.
Giày rách mà còn quăng nữa!
Cái tên nhiều chuyện kia, muốn chết à?
Ngươi là tên cao kều đáng ghét.
Ngủ đi!
Ngày mai còn phải đánh trận, ngủ đi!
Khốn...
Chuẩn bị vũ khí mới!
Giờ vẫn chưa được!
Quân của Sin Lo đến đây rồi, phải cho chúng nếm mùi đi chứ.
Rồi mới thỏa hiệp được với Đại Đường.
Quyền chỉ huy quân sự trong tay ta? Chú có biết làm chính trị không?
Nếu như thua rồi, thì anh có chịu trách nhiệm không?
Ta sẽ đánh chúng tan tác.
Tên khốn, sao mà suy nghĩ đơn giản như vậy.
Nhớ những lời ta nói tối qua chưa?
Biết chưa?
Đội tiên phong Sin Lo
Đánh thắng Cao Li! Chiếm địa bàn của chúng.
Xông lên!
Cao Li mất rồi,
thì chúng ta sẽ sống trong hòa bình,
hạnh phúc, không chiến tranh. Biết chưa?
Biết rõ ạ...
Sin La...
Tấn công!
Về đây!
Che lấy đi!
Ngồi xuống!
Bắn pháo đá!
Bắn!
Qua bên kia xem!
1 2, 1 2, 1 2
Tấn công!
Cái lũ khốn này...
Còn không xông lên mau?
- Đánh chết chúng đi! - Xông lên!
- Chuẩn bị! - Chuẩn bị!
Chuẩn bị...
Đó là gì thế kia?
Sao lại loạn xì ngầu vậy?
- Thả ra! - Thả ra!
Lên đi! Chúng là ta đàn ông mà!
Hãy che các lỗ hổng lại!
Che lại!
Đàn ong đến kìa!
Cứu với!
Di đâu vậy?
Quay lại cho ta.
Chạy đâu vậy? Thằng khốn.
Nắm chân tôi làm gì? Có phải tôi tấn công anh đâu.
Tôi sẽ tố cáo với đội trưởng.
Hôm nay chết chắc rồi. Thằng kia, buông tay!
Đau chết được. Rút lui!
Chúng ta thắng rồi!
Các ngươi không phải là đối thủ của ta.
Cao Li... vạn tuế... Nan Keun tướng quân vạn tuế!
Cao Li vạn tuế! Nan Keun tướng quân vạn tuế
Cao Li vạn tuế!
Trước khi có mệnh lệnh rút lui,
Nhưng binh lính Sin Lo bỏ chạy,
phải bị trừng phạt đích đáng.
Có kẻ dám bỏ chạy ư?
Giết hết đi!
Bắt đầu!
Đánh!
- Đại ca... - Đừng qua đây!
Là em đây mà!
Qua bên kia đi.
Qua kia đi!
Sao anh không nhận ra em?
Hãy cứu em với!
Tên nào? Qua kia đi!
Thằng này, đều tại mày hết. Nên chúng ta mới phải chết.
Vậy còn mày thì sao?
Tên kia...
Tôi phải sống!
Các người đều muốn chết hết cả à?
Tên kia...
Dừng lại!
Nếu như đội quân của Sin Lo không tụ họp trong vòng 3 ngày nữa.
Để quân Sin Lo chiếm tiên phong,
tấn công lần hai.
Hiểu chưa?
Cứ như thế này, thì chúng ta thắng chắc rồi .
Sĩ khí của chúng ta rất cao.
Cao ngút trời ấy chứ!
Đúng vậy, thắng chắc rồi!
Các ngươi vui mừng cái gì?
Có gì vậy?
Chiến tranh chưa kết thúc mà.
Trước khi quân cứu viện đến,
thì hãy thương thảo với triều đình đi.
Thôi được rồi.
Chúng ta đã thắng chắc rồi.
Nếu như thua thì bọn kia có chấp nhận cầu hòa hay không?
Cầu hòa chẳng khác nào đầu hàng.
Ngươi đến đây nói như vậy, là có ý gì?
Chán sống à?
Anh ơi...
Qua bên kia đứng.
Chiến đấu tiếp hay là thỏa hiệp?
Vua hãy quyết định đi!
Các ngươi thế này là sao?
Trước giờ ta chưa quyết định chuyện gì.
Các ngươi tự quyết định đi.
Được!
Hãy quyết định theo cách của chúng ta.
Anh à, không thể vậy được.
Những người phía sau cũng quyết định đi.
Các ngươi nghĩ kỹ chưa?
Nếu như bây giờ không cầu hòa,
thì Cao Li chúng ta sẽ mất nước thôi.
Người kế thừa chính thống của Su Mon là ta.
Ngươi có tư cách đó sao? Lôi hắn xuống.
Anh thật là giỏi!
Còn xưng vua gì nữa, chạy qua chạy lại chỉ có mình ta.
Bực chết được.
Hay nhỉ, ngồi thoải mái thế.
Trong 3 ngày phải đưa quân đến Pyeong Yang.
Ngươi nổi điên gì vậy?
Chúng nói nếu như anh không đến, thì sẽ giết hết quân Sin Lo.
Đại tướng quân nói không được đi.
Các ngươi....ôi..nóng quá!
Anh như vậy cũng xứng làm vua à?
Vậy thì ngươi làm đi, đau đầu quá!
- Giờ anh... - Rae Mon đến rồi à?
Đại tướng quân.
Người mưu phản với hoàng đế đấy à? Đã ăn cơm chưa?
Giờ là lúc hỏi chuyện ăn cơm sao?
Mọi người đều chết như ngả rạ.
Thì cũng chỉ để kiếm miếng cơm thôi mà.
Ông nói gì?
Sống như trước thì chỉ lãng phí thôi.
Sống cuộc sống như gà vịt thế kia.
Dù sao thì Cao Li cũng sắp tiêu tùng rồi.
Từ giờ chính thức là cuộc chiến giữa Sin Lo và Đại Đường.
Ông đang lảm nhảm gì vậy?
Nếu như đội quân không đi Pyeong Yang,
thì ta cũng không đi Pyeong Yang.
Hay lắm!
Rae Mon, người hãy ở đây đi!
- Pyeon Rae. - Sao?
Chúng ta đi Pyeong Yang đi!
Thật à?
Điện hạ...
Trước khi thần bảo người đến,
thì người không được đưa quân đến.
Đại tướng quân,
trước khi ông đến được đó, đừng có chết đấy!
Sao mà không ị ra được vậy?
Đến lúc thì tự khắc ra thôi.
Từ khi bọn kia chết,
không ra được nữa.
Ra đi mà... mẹ kiếp!
Không ra thì đứng dậy đi!
Người ta ị mà cũng đến xía vào.
Giết chết người mà còn ị ra được. Đúng là vô lương tâm.
Nói gì hả?
Nếu không nhờ có ta,
thì tất cả các ngươi chết dưới tay quân Đường rồi.
Tên gì kia kìa, thằng ngốc!
Các ngươi hãy nghe rõ cho ta.
Nếu ai còn chạy trốn,
thì sẽ chết trong tay ta.
Ngươi là đồ...
- Tên nào? - Tên nào lôi ta xuống?
- Người đến rồi! - Đại tướng quân.
Đại tướng quân, bên này, để chúng tôi dìu ngài!
Ồn quá đi! Tránh ra hết cho ta.
Tướng Kim Myung Shin của đại quân Sin Lo,
báo cáo với tướng quân Lý Tích, quan tư lệnh liên quân Đường - Lo.
- Lấy ra cho ta. - Dạ!
15 vạn lính của Sin Lo,
Xuất phát ở Soo Lo từ ngày 21/ 06
Ngày 16 sẽ đến Seoul.
Ngày 21/ 08 sẽ cố thủ ở tại Sin Lo.
Giữ mạng lại để bảo vệ vật phẩm.
Sau... cùng với... quân Cao Li, chiến đấu đơn thương độc mã.
Để nhận lệnh phải đến được Cao Li trong vòng 3 ngày.
Giờ ta...
Đại tướng quân...
Ta xin lỗi!
Giờ ta tuân lệnh,
mang theo 2 vạn quân tinh nhuệ của Sin Lo.
2 vạn?
Ngươi chán sống rồi à?
5000 bao gạo trắng.
Xin hãy nhận cho!
Trên đây
là toàn bộ báo cáo!
Đoàn kết!
Rõ ràng ta...
bảo vua Sin Lo đích thân dẫn quân đến.
Sao lại tối đen như vậy? Mẹ ơi...
Đại tướng quân...
Ngươi...
Kim Myung Shin,
Chuyện gì thế này?
Ôi, cái lưng của tôi.
Tên này điên rồi.
Mau dậy đi chứ.
Ông già...
Ngồi đi!
Chúng tôi còn tưởng ông ngủm rồi.
Đại tướng quân đến rồi, thì chúng ta không phải chết nữa.
Sao lại vậy?
Chúng ta sẽ chết ở đây!
- Chết? - Thằng nhãi
Nếu như quân Sin Lo mà chết 5 vạn,
thì quân Đường phải chết cũng cỡ 20 vạn mà.
Ngươi nói gì vậy?
Hay nói cách khác,
liên thủ với Cao Li
cố hết sức dìm sức chiến đấu của quân Đường.
Đó mới là chiến lược của chúng ta.
Tôi nói đúng không?
Liên thủ với Cao Li
Chứ không phải quân Đường sao?
Nếu như muốn sống,
...thì sao?
Hãy bắt tay
với đám con của Su Mon đi.
Mặt trăng mà biến thành chén cơm thì hay quá!
Sao mặt trăng nhìn giống củ sắn hơn?
Nếu như được ăn cơm gạo trắng...
- Gì vậy? - Gì thế kia?
Thứ này từ trên trời rơi xuống à?
Nghe nói là Kim Myung Shin đến rồi.
Khoe khoang với chúng ta là có thêm lương thực.
Đấu thử đi!
Vậy... trước tiên... sắp theo tuổi đi.
Sắp theo tuổi!
Mau lên!
Trước khi Kim đến, gió lạnh không thổi.
Trước khi sắt đến,
không thổi gió rét?
Nan Seung thật là...
Đổi lại đi!
Làm sao đây?
Xếp theo chiều cao xem.
Xếp hàng lại theo chiều cao đi.
Nhỏ đứng trước, lớn đứng sau!
Qua bên kia.
Tôi cao hơn.
Đọc thử xem.
Gió lạnh thổi trước, Kim không bước ra.
Gió lạnh không thổi, Kim không ra ngoài.
Cũng chính là nếu như gió lạnh mà thổi,
thì bội thu?
Trước khi gió lạnh thổi... không ra ngoài! Kim.
Trước khi gió lạnh thổi, đừng ra ngoài!
Kim Myung Shin.
Sợ chúng ta thỏa hiệp với quân Đường
Nên Kim Myung Shin đang chơi kế ly gián, ngươi là đồ đầu đá ngu ngốc.
Đừng dây dưa nữa.
Cầu hòa đi!
Cuối cùng vẫn là cầu hòa à?
Giờ đâu ai cản được?
Ta cản!
Anh ơi...
Anh... đừng làm vậy!
- Chết đi! - Anh!
Buồn ngủ chết được, làm sao đi đánh trận?
Đến thời gian đổi gác rồi, chúng ta đi ngủ đi!
Ta không ngủ!
Ta nghe tiếng ngươi ngáy rồi.
- Ai? - Đổi gác!
Ngày nào cũng đến trễ hết.
Hai người hãy an tâm về ngủ đi!
Tướng quân Kim Myu Sin khoảng 50 ngày nữa là đến.
Phải đó, Sin Lo chỉ có Kim Myu Sin
Kim Myu Sin chính là Sin Lo.
Kim Myu Sin?
Tên Kim Myu Sin còn nham hiểm hơn cả Đại Đường.
Mẹ kiếp! Thằng khốn!
Kim Myu Sin là bạn của ngươi à?
Năm 660, trong trận Kang San; ta đã thấy bộ mặt thật của hắn rồi.
Ngươi thấy gì?
Hwa Rang, Hwan Sang.
Là cháu trai và con rể của hắn.
Nhưng để nâng cao sĩ khí, hắn ta đã giết cả hai người họ rồi.
Thật à?
Có ngày các ngươi sẽ chết trong tay Kim Myu Sin mà thôi.
Ngươi đừng có trù ẻo.
Ta còn thấy một chuyện
- Đầu trọc, ngươi nhớ không? - Nhớ!
Khi rơi xuống hố phân, ta thấy
em bé của hắn có chút xíu thôi.
Ta đoán không biết có khi nào bị cắt rồi không.
Chắc cũng đúng 8-9 phần.
Không phải chứ!
Có khi lớn khi nhỏ chứ mà.
- Sao? - Thì vậy!
Không phải, đã nói là không phải rồi.
Đã nói là không phải rồi.
Đưa đao đây cho ta.
Hết hồn, lại thêm một tên trọc?
Bay qua từ bên kia.
Bắt lấy nó!
Chuyện gì vậy?
Đại tướng quân, chiến lược gì thế này?
Kim Myu Sin, ngươi dám đùa với thực phẩm à?
Bắn bay tiếp.
Tiếc quá đi!
Còn tiếc hơn cả gạo nữa.
- Cái gì thế này? - Con bò!
Đừng chạy qua đây!
Khi các ngươi nháo nhào,
thì đội đặc công đã ở kế bên.
- Ta bắt được gà rồi. - Ta bắt được chó rồi.
Mau bắt chúng lại.
Mau đi dập lửa!
Hãy cứu lấy lương thực!
Kéo tiếp!
Dừng lại! Bọn điên kia! Ai khuyên nó đi!
Xin các ngươi đấy!
Anh ơi, xin anh hãy dừng lại!
- Tránh ra! - Anh...
Tên này chẳng đáng sống ở đây nữa.
Nan Keun à, nếu tiếp tục như vậy, thì Cao Li không còn đường lui đâu.
Ngươi mới không còn đường lui!
Nan Keun à...
Lại là ai thế kia?
Ta là dòng dõi Oh Gae Su Mon, Oh Nan Seung.
Thì ra là Oh Nan Seung à?
Xem nhà ngươi kìa.
Bọn khỉ Sin Lo đừng có xía vào.
Mời tướng quân Lý Tích, quan tư lệnh tổng liên quân Đường - Lo.
xin được đầu hàng vô điều kiện.
Này, ngươi không thể làm vậy được.
Ta là Kim Myu Sin đây.
Kim Myu Sin... ngươi...
Cái chuyện là trước khi gió lạnh gì đó...
Ta mà nói một câu, thì ngươi bỏ mạng đấy!
Cho phép ngươi ở lại!
Một nửa số lương thực bị đốt rồi.
Nếu muốn đánh trước mùa đông,
thì bây giờ phải tốc chiến tốc thắng.
Hai ngày sau,
tổng tấn công!
Không được, hãy từ từ thôi!
Kim Myu Sin...
Lệnh cho ngươi
Dẫn quân Sin Lo làm tiên phong.
Cái gì cái gì hả?
Lộn xộn cả lên!
Anh à, lui ra sau thì bị quân Đường đánh chết.
Chạy lên trước gặp lũ Cao Li bắn chết.
Chúng ta phải làm sao đây?
Ta cũng điên lên đây.
Chưa gặp tình hình này bao giờ.
Đại ca à, nghĩ cách gì đi.
Đứng qua một bên đi! Đồ nhát gan!
Xem ta diệt bọn chúng đây.
Mẹ kiếp!
Sin Lo...
Tấn công!
Tấn công...
Mẹ kiếp! Các ngươi làm gì vậy? Còn không xông lên đi?
Mau xông lên!
Đội cung nỏ!
Lên trước.
Bắn!
Tướng quân...
Đợi một lát.
12
Kéo đi!
Sao lại có người như vậy chứ?
Ngươi thật đáng ghét!
Mau xông lên phía trước.
Không ta cho một trận bây giờ!
Mau đứng dậy! Leo lên tiếp đi!
Mẹ kiếp! Định hại chết ta à?
Muốn lên thì ngươi leo lên đi!
Chán sống rồi sao?
Ây da...
Đau chết mất thôi!
Không được nhúc nhích!
Mẹ ơi...
Đừng đuổi theo!
Quân Đường!
Tấn công!
Chính là lúc này!
Bắn!
Bắn kìa!
Đây là vũ khí mới của Cao Li.
Hay thật đấy!
Rút lui!
Lui mau!
Bọn lâu la Sin Lo, chết đi!
Nhanh lên!
Rút lui! Lui hết cho ta!
Rút lui!
Thằng khốn!
Mẹ kiếp...
Rút lui kìa.
Rút lui...
Mau rút lui...
Ây da, mẹ ơi...
Con bé này.
Đồ háo sắc!
Ngươi chán sống rồi à?
Có vũ khí mới
sao ngươi lại không nói?
Các ngươi không có hỏi ta mà.
Tướng quân,
kệ vũ khí mới hay cũ.
Chúng ta dốc toàn lực tấn công đi!
Không được.
Đợi khi đánh xong Cao Li,
còn phải đánh Sin Lo nữa.
Chúng ta không thể mất quá nhiều lính.
Mục tiêu cuối cùng của chúng ta
là Sin Lo kìa.
Dù sao cũng phải làm, mọi người hãy thoải mái đi.
Các người muốn làm gì tôi?
Ngươi không uống rượu mời, cứ thích chĩa vào rượu phạt!
Các ngươi muốn tôi làm gì
Hãy kể mọi thứ ngươi mắt thấy tai nghe lại cho chúng nghe đi.
Sao tôi lại gặp tình cảnh này chứ?
Mau nói đi!
Dù có chết, thì cũng phải nói hết những gì cần nói trước rồi mới chết.
Mau nói đi!
Này
Tôi là người từ Pae Kyu, Po Seung .
Pae Ji chúng tôi tiêu tùng rồi.
Xếp nhầm đội rồi.
Thì ra tên đó vẫn còn sống, không hổ danh thật.
Lấy dao ra chút đi!
Aaaaaa
Tôi từng đứng trong quân vua Pae Ji.
Cũng làm lính của vua Sin Lo.
Chẳng có gì khác nhau cả.
Đều như nhau thôi.
Nói trắng ra,
trận chiến này ai thắng, thì đều không liên can gì đến chúng ta đâu.
Trận chiến này tôi đến cũng như không. Dù bọn cấp trên vớ của bở, chứ ta thì được gì.
Tên này điên thật rồi.
Myu Kya
Có nghe không?
Ngươi thích đánh nhau lắm mà.
Ngươi đánh trận để được ngóc đầu dậy phải không?
Người không còn mạng, thì ngóc đầu được không?
Nằm mơ đi!
Mẹ kiếp...
Ngươi cứ thử nói nữa xem?
Nếu ngươi muốn sống, thì hãy nghe kỹ từng lời của ta.
Vua Sin Lo hay vua Pae Ji
có chia cho ngươi được cái gì không?
Đừng nghĩ chuyện viễn vông nữa.
Đừng qua đây!
Chiến tranh chỉ là
cuộc chiến để mọi người sống tốt hơn sao?
Chúng ta đều bị lão Kim Myu Sin hãm hại.
Nếu ngươi còn muốn sống...
Nói trúng hết rồi.
Vậy phải làm sao đây?
Sao?
Hắn nói thật mà?
Kim Myu Sin khốn khiếp, đồng đội của ta ngã xuống cũng vì ngươi mà thôi.
Ta cũng đi trước đây.
Có điều không yên lòng mẹ ta.
Mẹ ơi...
Mẹ...
Mẹ vất vả nuôi con khôn lớn...
Mẹ ơi...
Ha Sun
Có muốn cắn tên này
một miếng không?
Muốn!
Nhìn giống như sâu bọ đáng tởm,
nhưng trong lòng hắn vẫn là người của chúng ta.
Này...
Tên kia...
Giờ trở đi
ngươi chính là anh hùng của Cao Li.
Uống đi!
Uống cạn đi!
Uống!
Trên đời này mẹ là tốt nhất!
Ta cho ngươi về quê, thế nào?
Không được đâu.
Ngươi mà về Sin Lo thì chỉ có nước bị đánh chết.
Cũng phải, vậy ngươi muốn gì?
Tôi...
Nếu nói ra, có thực hiện được không?
Tướng quân có nói chơi bao giờ?
Thực hiện được sao?
Nói đi!
Tôi chỉ muốn cưới vợ, được không?
Vậy thì cưới thôi.
Nhìn ta làm gì?
Ta thích điều này đấy!
Ngày mai cưới!
Ngươi muốn chết đấy à?
Chừng nào đội quân của Sin Lo mới đến?
Mà có đội quân nào thật không đấy?
Chắc là có hả.
Nhưng mà hình như không muốn đến.
Nan Seung
Ngươi đã hiểu tình hình chưa?
Được rồi!
Ta có một cách
Cách gì?
Đã nói là có một cách.
Có điều kiện gì à?
Từ Liêu Đông đến sông Li Jeun
cho ta hết.
Ngươi chán sống rồi à?
Sau chiến tranh thì phía nam sông Dae Tong là của Sin Lo.
Xem ra có cầu hòa cũng không có nghĩa lý gì.
Ngươi là tên khốn, còn dám cầu hòa à?
Chán sống rồi sao?
Kim Myu Sin
Ra ngoài!
Ta bảo ngươi đi ra!
Vui vậy à?
Tên không biết xấu hổ.
Ha Sun còn không ra sao? Chậm như sên vậy?
Đẹp quá!
Cô dâu chú rể giao bái
Mau lên!
Nghe nói là bái lạy rồi mới đẻ con được.
Tên Pae Ji kia,
tham gia hàng ngũ quân Sin Lo.
Lại có được cô dâu Cao Li .
Này, tên kia.
Sao ạ?
Ha Sun à
số phận cả thôi!
Đặc biệt là Ha Sun
hiện thân cho tương lai của Cao Li.
Đã vì dân tộc mà thích tên kia,
ngươi thật là hạnh phúc biết bao.
Mẹ kiếp!
Trận chiến này chúng ta sẽ thắng thôi!
Các ông đều phải lấy vợ. Cuộc vui bắt đầu!
Nương tử à...
Đến lúc rồi!
Ngoan ngoãn mà ngủ đi!
Như vậy không được đâu.
Dù sao cũng phải động phòng chứ.
Khi ta còn nói chuyện đàng hoàng, thì nằm co ro lại mà ngủ cho ngon đi.
Vậy khi nào thì được?
Buổi sáng à?
Khi quân Đường
chết hết không còn một mống.
Nếu như Cao Li thua thì sao?
- Thì khỏi luôn. - Sao?
Quy luật gì kỳ vậy?
Vậy là...
Ta...
Cái này...
Ta cũng xấu hổ mà.
Đến đây nào!
Chán sống rồi à?
Đến đây nào!
Mẹ ơi!
Mẹ kiếp!
Anh gì đó chết rồi.
Chắc mình cũng toi mạng.
Không về quê được rồi.
Làm gì vậy, đứng dậy rút quân đi.
Sao vậy?
Còn gì nữa, chiến tranh kết thúc rồi.
Mau về nhà thôi!
Gì mà rối lên vậy?
Tên nào bảo rút lui?
Còn ai nữa, mệnh lệnh của tướng quân nhà Đường đấy.
Ngươi không phải quân Đường, sao lại nghe lời của Đại Đường?
Thì trước giờ Đại Đường nói sao là vậy mà.
Ngươi nói thêm câu nào xem.
Mau rút lui!
Chuyện này là gì đây?
Lương thực bị đốt cháy cả rồi.
Quân đội Sin Lo thì không đến
đánh trận thế nào được?
Đại tổng quản Lý Tích ra lệnh
không muốn chết thì lui binh.
Đã nói là mau rút lui, ngươi còn ngồi đần ra đây làm gì?
Có là gì đâu.
Không đi!
Không thể đi được.
Ta sẽ không bao giờ đi!
Thằng điên! Ta đang nói mà.
Xem bọn Sin Lo bỏ chạy kìa.
Rút lui rồi.
Này...
- Đang đánh trận mà bỏ chạy đâu vậy? - Bỏ đi đâu vậy?
Từ khi tên này đến đây, mọi chuyện đều thuận lợi.
Xem ra còn hay hơn vũ khí mới nhi!
- Chuẩn bị kỵ binh! - Vâng!
Anh à, chúng ta thắng rồi mà.
Để chúng không bao giờ ức hiếp Cao Li nữa,
phải giết sạch bọn chúng.
Đợi đã!
Dừng lại!
Ta đã đoán là quân Đường sẽ vậy mà.
Bọn Nan Seung đâu cả rồi?
Trúng kế rồi đấy!
Chết đi!
Mau chạy đi!
Anh ơi!
Anh!
Rút lui!
Rút!
Ngươi có phải là con trai cả của Su Mon không vậy?
Phải!
Ta là tướng quân rồi đấy! Tránh ra!
Bắt đầu...
chiến lược tiếp theo.
Chỉ cần các người nhớ lời hứa là được rồi.
Sớm biết vậy nghe lời Nan Seung cho rồi.
Giờ phải dựa vào ai đây?
Với tính khí của hắn, thì có chết cũng không đầu hàng đâu.
Liều mạng?
Vậy tóm lại là vẫn chết ráo trọi à?
Phải làm sao đây?
- Nhanh lên! - Buông ra!
Buông ra!
Chúng ta hãy cưỡi ngựa chạy trốn đi!
Ở đây nữa là chết chắc thôi.
Ngươi đi một mình đi.
Nàng nói gì?
Chúng ta là vợ chồng mà.
Sống chết phải bên nhau chứ.
Vậy thì cùng chết đi.
Điên mất thôi!
Nghe lời ta đi.
- Có thể Nan Keun bị hãm hại, không về được nữa rồi. - Này.
Ngươi về nhà còn có mẹ.
Nhưng mà, người nhà của ta đều chết trong tay quân Đường.
Dù có về quê,
thì cũng không có ai tiễn biệt.
Em không sao chứ?
Đến đây làm gì?
Nan San à
Ta đã nói với Đại Đường rồi, chiến tranh mà kết thúc
thì từ Liêu Đông đến Li Jien đều của chúng ta.
Đáng tự hào nhi!
Chẳng lẽ em mong
dân ta đều chết sau khi Cao Li thất thủ à?
Pae Ji
đã hạ mình trước triều Đường.
Chịu mọi sỉ nhục, chẳng lẽ đại ca không biết?
Nhục nhã?
Anh sẽ thay đổi tất cả.
Chúng ta cùng cố sức thoát khỏi ách khống chế của nhà Đường là được mà.
Em à...
Sáng ngày kia
hãy mở cửa thành!
Cửa thành?
Chẳng lẽ em tưởng anh
làm vậy là vì mạng sống của mình sao?
Chú út à...
Người duy nhất mở được cửa thành là em.
Như vậy Cao Li và chúng ta mới có thể
sống sót được.
Không cần gì khác.
Hãy hứa với tôi một chuyện.
Nếu mở cửa thành
thì không được giết anh Nan Keun.
Được.
Ta thề dưới danh nghĩa của phụ thân.
Vẫn khỏe chứ ạ?
Lưng hơi ngứa!
Nan San, em có gì muốn nói à?
Đừng lo!
Đàn ông đàn ang, bị thương chút có sao đâu.
Chú út!
Hãy an tâm!
Sáng mai
cửa thành Pyeong Yang sẽ mở!
Sao? Sao cửa thành lại mở?
Nói mở là sẽ mở.
Ai mà tin?
Ta lấy mạng mình bảo đảm.
Giờ ta lệnh cho các ngươi,
sau khi mở cửa thành
Tiết Nhân Quý sẽ lo vụ vũ khí mới!
Tuân lệnh!
Khiết Tâm góp sức cùng Kim Myu Sin
đột phá ngoài thành, tấn công vào thành.
Tuân lệnh!
Để nâng cao sĩ khí,
cho phép quân cướp bóc trong thành.
Làm theo đi!
Đã nói gì rồi ạ?
Giờ mới là cuộc chiến thật sự.
Các ngươi không thể cướp phá của dân thường như ở Pae Ji được.
Vậy sĩ khí quân ta thế nào?
Không được để mất lòng dân Cao Li.
Kim Sun hãy dẫn theo đội đặc công.
Người có kế hoạch gì sao?
Yang Do hãy mau liên lạc với đại đội.
Tuân lệnh!
Chiến tranh phi nghĩa mà.
Ngươi là Dae Kyu đến từ Pu Seung?
- Cũng phải đi chứ. - Yêu nước quá nhi!
Ngươi là người ở đâu?
Nếu tham gia đội đặc công, sẽ cho mười mẫu đất thật à?
Ngươi tưởng tướng quân Kim Myu Sin đùa à?
Ri San, ở Sin Lo San Jo.
Ri San.
Nhưng mà đi rồi, chết thì có cho đất không?
Chắc là được. Hãy tin chúng ta đi!
Có được không nào?
Ngươi là Ma Ri chứ gì? Chắc ngươi tham gia phải không?
Đợi đã!
Nếu như đi thì sẽ chết chắc, phải không?
Nên không đi nữa à?
Ta không thể đi không như vậy.
Nếu chết rồi, ai lo cho người nhà?
Sao lại nổi nóng với chúng ta?
Không muốn thì thôi, trừng mắt ra đó làm gì?
Này...
Nghe rõ đây cho ta.
Ta có đến 9 người chị gái,
chồng đi lính bao nhiêu năm nay.
Giờ thành quả phụ hết rồi.
Nên ta phải ở lại chống đỡ gia đình.
Các ngươi cũng còn có cha mẹ, cũng như vậy thôi mà.
Phải!
Các ngươi...
Mạng của các ngươi
chỉ đáng giá 10 mẫu đất thôi sao?
Không phải chứ...
Chỉ vì vài mẫu đất mà vào đội đặc công
thì uổng phí quá. Biết chưa?
Hiểu rồi!
Ma Ri lại phá hỏng đại cuộc rồi.
Nên...
Đội đặc công hết rồi.
Mười mẫu đất? Không có cửa đâu.
Nếu như chiến tranh kết thúc, thì các tướng sẽ được nhiều hơn thế.
Ngươi chán sống rồi à?
Có giỏi thì giết tôi đi!
Các ngươi đang làm gì vậy?
Đến mức này rồi, chúng tôi cũng phải kiếm được gì đó chứ.
Phải không nào?
Phải đấy!
Điều kiện là gì?
1 người
20 mẫu đất.
Được!
Một người 30 mẫu, đủ chưa?
Này...
Còn gì nữa?
Miễn phục vụ binh dịch.
Đám các ngươi... Cao Li mà mất thì không còn chiến tranh nữa đâu mà.
Còn đánh với ai nữa?
Ngươi tin hắn sao?
Tin hắn được sao?
Được rồi!
Con cái các ngươi sẽ được miễn binh dịch, đủ rồi chưa?
Đủ rồi!
Tướng quân điên rồi sao?
Dù sao
chúng ta cũng chết ở đây thôi. Có sao đâu nào!
Từ đường hầm
xông vào trong thành Pyeong Yang. Khi cửa thành mở
thì cố hết sức mà ngăn lại, hiểu chưa?
Ông nói gì vậy?
Không phải mở, mà đóng lại sao?
Theo ta!
Mai gặp!
Cố lên!
Nhìn thấy quân Cao Li không?
Mau theo ta!
Đi thôi!
Ngươi ăn cả một chén sắn đầy, mà bụng còn kêu rột rột nữa à?
Ăn sắn thôi mà cũng mập được, hay thật!
Nói có một câu đã xụ mặt rồi sao?
Ai vậy?
Từ bên kia qua à?
Từ bên kia qua thì không được à?
Gì vậy? Chúng ta có phái đội đặc công đâu.
- Phải không? - Ừm.
Chỉ có các ngươi có đội đặc công chắc.
Đợi đã!
Khốn kiếp!
Nương tử...
Nếu không mặc cái đó,
thì có chết không?
Nương tử...
Đừng gọi ta là nương tử nữa.
Quân Đường, ra làm tiên phong!
Quân Đường, tiến lên!
Đại tổng quản!
Quân Sin Lo chúng tôi từng làm tiên phong mà.
Không được.
Không tin chúng tôi sao?
Không tin!
- Nghe thấy chưa? Lui ra sau! - Vâng!
Năm 645
dưới sức mạnh của 40 quân Đại Đường,
dưới đời của Đường Thái Tông Lý Thế Dân
tổ tiên chúng ta đã bắn tên
khi Lý Thế Dân chết.
- Đã nói... - Hợp lắm!
Đừng đánh Cao Li nữa.
Nhưng nay đến năm 668
chúng lại tấn công sang đây.
Chúng ta phải làm sao?
Còn sao nữa! Đánh trả chứ sao.
Phải!
Phải một lần nữa
đánh trả bọn chúng tơi bời.
Đánh trả chúng!
Đội khiên bước lên 100 bước.
Nếu như vậy...
thì sẽ vào trong phạm vi công kích của vũ khí mới.
Sau khi mở cửa thành,
chiếm lấy vũ khí mới.
Cố gắng ép sát cửa thành.
Đội khiên.
Bước lên 100 bước.
Chuẩn bị chiến đấu!
Nguy hiểm lắm, nàng lui ra sau đi!
Cút!
Sẽ mở cổng chứ?
Chắc chắn phải không?
Phải chứ?
Đương nhiên chắc chắn rồi.
Nan San à, nhờ ngươi cả đấy!
Hay lắm!
Bắn pháo đi!
Bắn!
Ha Sun qua bên đó đi!
Nương tử...
Nương tử không sao chứ?
Thật là...
Này...
Các ngươi đứng đó làm gì?
Mau qua khiêng đồ đi!
Làm gì vậy? Mau khiêng đi.
Nhanh lên!
Nếu ra ngoài có sống sót được không?
Anh Nan Seung nói như vậy!
Trước khi quân Đường phá cửa thành,
chúng ta hãy mở cửa thành chạy thoát thân đi.
Nan Keun sẽ để yên cho ông mở chắc?
Nan San à, cậu đi mở cửa thành đi. Chỉ có mình cậu mở được mà thôi.
Ông xã, mang tên đến đây cho ta.
Nàng vừa gọi ta là ông xã à?
Ta lấy qua ngay.
Mau lên!
Nặng thật!
Cổng thành mở rồi kìa!
Tấn công đi! Xông lên!
Xông lên!
Tấn công!
Đến đây! Giờ cuộc chiến mới bắt đầu!
Nhanh lên! Làm gì vậy?
- Mở cửa thành ra! - Tại sao?
Vua có lệnh, mở cửa thành ra!
Tướng quân Nan Keun có lệnh, không được mở!
Ngươi dám rút kiếm trước mặt vua à?
Tướng quân... Nan Keun tướng quân....
Làm gì vậy? Chán sống rồi sao?
Ta muốn sống mà.
Ta bảo ta muốn sống.
Ta là vua mà!
Vua nói mà các ngươi không nghe lời!
Hãy mở cửa thành ngay cho ta!
Khỉ thật!
Chúng ta đi thôi!
Đánh trận đang hay, sao lại mở cửa thành?
Tới lượt ngươi nói à? Tránh ra!
Đánh!
Chú làm gì vậy?
Anh à...
Chỉ như vậy Cao Li mới qua khỏi!
Phải mở chứ!
Nan San à...
Được rồi, cố gắng giữ!
Cố gắng giữ đi!
- Em tin Nan Seung sao? - Chứ tin ai?
Phải tin anh em mình chứ.
Anh em?
Tên đó là kẻ phản bội.
Chết tiệt!
Chính anh đuổi anh Nan Seung đi.
Đừng!
Đại tổng quản!
Quân đội 1 đã ngã gục hết rồi.
Sao cửa thành không mở?
Ngươi là tên khốn!
Đại ca!
Toàn quân
tổng tiến công...
Chúng ta cũng tấn công sao?
Chưa được.
Chúng ta đi mau thôi.
Đừng!
Cửa thành mở rồi!
Chính là lúc này!
Mau đi hủy vũ khí mới, không được để cho quân Đường lấy được.
Sin Lo... tổng tiến công.
Xông lên!
Đóng cửa thành. Mau đóng cửa thành lại!
Em muốn sống chứ gì?
Vậy thì cứ đi đi.
Kẻ địch vào thành rồi.
Chính ta đã mở cửa thành.
Chính ta. Dae Mo Lee Chi, ta tin ngươi!
Mở cửa thành rồi đấy! Mau đi đi!
Hãy cầm cự, không được để quân Đường cướp mất.
Cố lên! Dùng hỏa công!
Cản quân Đường lại!
Hãy giết hết quân Sin Lo đi!
Đến đây nào!
- Là ngươi à? - Tên kia...
Còn sống sao?
Mạng ngươi cũng lớn thật.
Nương tử...
Chúng ta là đồng bọn!
Đánh nhau với quân Đường à?
Ta không biết nữa, giữ mạng trước đã.
Đừng đẩy ta!
Hãy cố lên!
Tướng quân...
Dừng tay!
Em...
Sao em...
Sao em không nghe lời anh vậy?
Cuối đầu trước quân Đường,
sống thêm được trăm ngàn năm rồi sao?
Anh như vậy, còn mặt mũi nào gặp cha?
Đừng rút ra!
Đừng rút!
Dù em có chết!
Thì Cao Li cũng không thể mất được.
Tướng quân... đại tướng quân...
Đại tướng quân, sao giờ ngài mới đến?
Tôi là quân Sin Lo mà, ngài mau nói đi!
Hãy bắt lấy Kim Myu Sin và toàn quân Sin Lo.
Ngươi nói gì?
Bắt hắn lại!
Hãy bắt vua Bo Jang và Nan Seung lại.
Vâng!
Làm gì vậy?
Ta đã tin ngươi mới mở cửa thành.
Bọn khốn kiếp!
Sao ngươi lại đối xử với ta như vậy?
Đã nói là chỉ cần mở cửa thành
thì sẽ nhường đất Liêu Đông đến sông Li Jien cho ta?
Ngươi dám đùa bỡn ta à?
lm đi!
Ngươi phải mở đúng giờ chứ!
Kim Myu Sin...
Ngươi đã cho đội đặc công,
trà trộn vào đóng cửa thành lại à?
Chính ta!
Ngươi đã phá vũ khí mới của chúng sao?
Đốt rồi!
Kim Myu Sin và tướng quân Sin Lo tự ý hành động.
Đã gây tổn thất to lớn cho quân Đường.
Theo quân pháp
sẽ xử quyết ngay tại chỗ.
Sao?
Ở thành Pyeong Yang
thiết lập Đô phủ An Đông.
Cao Li...
lãnh thổ...
sẽ do Đại Đường trực tiếp thống trị.
Đến rồi!
Chiến tranh kết thúc rồi mới đến?
Ngươi quỳ xuống cho ta.
Buồn cười thật!
Chúng ta có 15 vạn quân.
Quân Đường các ngươi còn lại bao nhiêu?
Có giỏi thì đánh thử xem sao.
Ngươi...
Ngươi đang tuyên chiến với quân đội của Hoàng đế hay sao?
Chuẩn bị chiến đấu đi!
Chuẩn bị chiến đấu!
Còn đứng sững chỗ đó làm gì? Cầm kiếm đi.
Giờ là đánh với quân Đường phải không?
Đừng!
Buông ta ra!
Đâu phải là cuộc chiến của chúng ta.
Muốn đánh thì tự các người đánh đi!
- Nương tử à, đi thôi. - Không đi.
Cùng chết! Mọi người cùng chết đi!
Hãy nghe ta nói đây...
Chúng ta phải cùng sống
phải sống cho thật hạnh phúc.
Ta...
Ta rất thương nàng.
Ta hiểu tâm trạng của nàng.
Cha mẹ đều bị quân Đường giết rồi.
Về quê cũng không có người thân.
Nhưng nàng còn có ta mà.
Nàng giết người Đường vì thù hận, thì được cái gì nào?
Họ cũng bị ép buộc thôi mà.
Nên...
kệ họ có đánh nhau hay không.
Chúng ta cứ mặc kệ đi!
Hãy đi cùng ta đi!
Ta sẽ đối xử tốt với nàng.
Ta sẽ chăm sóc nàng đến khi chết.
Chúng ta là vợ chồng mà.
Để chúng đi đi!
Chúng ta đang đánh nhau mà, làm hỏng không khí hết rồi.
Các người đi đi!
Tên khốn, mau đi đi. Không đi, ta giết ngươi đấy!
Đi ra!
Khóc cái gì? Không thấy mất mặt à?
Chúng ta đi thôi.
Tránh ra... nhanh...
Tránh ra... để họ đi!
Đi thong thả!
Ông cũng chinh chiến nơi đất khách mệt mỏi rồi. Cũng nên đi về rồi.
Nhưng mà...
hãy bỏ lại những thứ cướp được ở Cao Li
Xe ngựa, vũ khí... bỏ lại tất!
Hãy đi bộ về nước của ông đi!
Mẹ kiếp!
Theo như lời hứa của hoàng đế, thì đất đai phía nam Dae Tong.
Đều thuộc về Sin Lo chúng ta. Phải chứ?
Ta sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay.
Điện hạ...
Còn lại hãy để Rae Mon xử lý đi.
Chúng ta về thôi.
Đi thôi!
Sao? Sao cứ để tôi dọn dẹp hậu trường vậy?
- Đi đâu vậy? - Đi thôi! Về nhà!
- Làm gì vậy? - Mau về thôi.
Về nhà thôi!
Đại tướng quân, để cho quân Đường đi như thế sao?
Ngày nào cũng đánh nhau,
ngươi không mệt mỏi à.
Chúng ta có nhiều người như vậy, có thể tiêu diệt hết bọn chúng mà.
Ngươi cũng không đi binh dịch mà.
Tôi phải nuôi bao nhiêu người mà.
Có 30 mẫu đất đâu nhằm nhò gì.
Xem đã...
Không đánh mà thắng, đó là cảnh giới tối cao của chiến tranh.
Biết chưa?
Đồ thỏ đế? Để mẹ chết đói à?
Sắp đến rồi!
Ở nơi thâm sơn cùng cốc này, sống thế nào được đây?
Trời ạ...
Mẹ à, ở đây không có Cao Li, Sin Lo.
Cũng không có vua tướng gì.
Sống thoải mái là được rồi.
Chết già trên đường đi mất.
Đã nói là sắp đến rồi mà. Mẹ la hoài!
Cưng ơi...
Mẹ đã thấy chưa?
Bà xã, đây là mẹ anh!
Tôi không đến thăm cô, tôi đến thăm cháu trai tôi.
Mẹ...
Bà...
Xem xong rồi về đi!
Hai người sao vậy?
Hai người trò chuyện đi, đi nấu cơm à.
Hai người trò chuyện đi, vừa gặp đã gây sự.
Chẳng lẽ đây là cuộc chiến mẹ chồng nàng dâu?
Vậy ta phải theo mẹ hay theo vợ đây?
Thật là... khó khăn lắm mới từ chiến trường về nhà được. Vậy mà nhà lại đánh nhau. Kệ đấy.
Battlefield.Heroes.2011.NTSC.DVD.DD5.1.x264-SDvB